summers                                                                                                                              
Cet été là, ces étés là, j'ai parcouru l'Orient, le jour et la nuit, comme on se fait oublier du monde, le long de rêves inconnus, me consumant doucement, parmi ces corps et ces villes étendus, parmi ces lumières et ces paysages endormis, à la chaleur de ces étés lointains, brûlants sous mes pas acharnés, d'un feu irrépressible, comme une envie de tout, comme ces surfaces contrastées, qui silencieusement continuent de brûler, les quelques souvenirs rêvés, de ces étés asiatiques, de ces vies intensément raccourcies, dont il reste les fragments colorés.

Those summers, that summer, I went through Asia, by day and by night, yearning to be forgotten, along unknown dreams, burning slowly, among those cities and those bodies lying, among those lights and those sleeping landscapes, in the summer heat of those distant summers, burning under my feet, in an inextinguishable fire, like a desire of everything, like those constrasting surfaces, which silently keep burning, the few dreamt memories, of those asian summers, of those intensively shortened lifes, from which the only thing left is some colorful snatches.
                                                                                                                                     summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                           summers                                                                                          
Ces dernières années, j'ai voyagé quatre fois en Asie, toujours à la même période, toujours en été. J'ai parcouru onze pays, sans but précis, sans projet autre que celui d'errer, loin de mon quotidien, attentif aux lumières, aux teintes, aux sensations nouvelles. J'ai essayé de les imprimer sur le film, pour en garder une trace, pour m'en souvenir infiniment. Il en résulte cette série d'images, comme une cartographie de mes impressions de l'Orient, un système, quelque part entre l'espace et le temps, entre le fantasme et la mémoire, entre la forme et la couleur.

These photographs have been taken in China, Taiwan, Vietnam, Malaysia, India, Singapore, Thailand, Indonesia, Cambodia and Japan during the 2014, 2015, 2016 and 2018 summers.